Políticas Peplink

Última actualización: 27 de septiembre de 2021

USTED DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO DE USO ACEPTABLE DEL FORO DE PEPLINK (“ACUERDO”) ANTES DE ACCEDER AL FORO. AL NAVEGAR POR EL FORO, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN, Y SE VINCULA A SÍ MISMO Y A LA ENTIDAD COMERCIAL QUE REPRESENTA (COLECTIVAMENTE, “USTED” O “USUARIO”) A ESTE ACUERDO CON PEPLINK PTE. LIMITED (“NOSOTROS” o “Peplink”).

1. Antecedentes

El Foro de Peplink es un sitio web (“Foro”) desarrollado por Peplink para facilitar oportunidades de redes sociales, apoyar foros de discusión, chat, mensajería electrónica, herramientas de encuestas, blogs, wikis y otras herramientas colaborativas que Peplink decida poner a disposición a su discreción (colectivamente, los “Servicios”) para los usuarios del Foro. Estos Servicios permiten a los usuarios crear perfiles personales (cada uno, un “Perfil”) que pueden ser buscados y vistos por otros usuarios. Peplink puede modificar, mejorar, restringir o terminar los Servicios a su discreción en cualquier momento y sin previo aviso; y después de cualquier terminación, es posible que usted no pueda acceder a ningún material que haya proporcionado previamente.

Usted es el único responsable de su contenido u otra información que distribuya, publique, incluya, enlace o cargue de cualquier otra forma en el Foro. Usted acepta que Peplink solo proporciona una plataforma o foro en línea y que Peplink no tiene responsabilidad alguna relacionada con el contenido de ninguna publicación en el foro o wiki o cualquier otro contenido creado por el usuario en su Foro, ya sea que surja o no bajo las leyes de derechos de autor, difamación, privacidad, obscenidad o de otra manera. Por su propia naturaleza, la información disponible en el Foro y en los foros y wikis relacionados se cambia con frecuencia, puede ser ofensiva, dañina o inexacta y, en algunos casos, puede estar mal etiquetada o etiquetada de forma engañosa. No hacemos ninguna declaración ni garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud, puntualidad o integridad de dicha información, ni nos comprometemos a actualizar o corregir dicha información. El uso de dicha información es bajo su propio riesgo. Usted no debe confiar en dicha información, y no se puede presentar ninguna reclamación de garantía contra Peplink basada en la información contenida en el Foro. Le recomendamos que confirme de forma independiente toda la información que obtenga del Foro.

2. Normas y Regulaciones

Este Acuerdo establece los términos legalmente vinculantes para el Foro y los Servicios. Este Acuerdo cubre todas sus visitas al Foro y cualquier uso de los Servicios. Si usted deja de visitar el Foro o deja de usar los Servicios, este Acuerdo permanece en vigor.

(a). Enmiendas y Términos Adicionales. Peplink podrá optar por cambiar o complementar los términos de este Acuerdo de vez en cuando a su entera discreción. Si usted no está de acuerdo con los cambios, deberá dejar de usar el Foro o cualquiera de los Servicios. Si usted continúa usando el Foro o los Servicios después de que se publique el cambio o el complemento, habrá aceptado los cambios en los términos de este Acuerdo. Para participar en ciertos Servicios, se le podrá notificar que se le exige descargar software y/o aceptar términos y condiciones adicionales. A menos que se establezca expresamente en dichos términos y condiciones adicionales, esos términos adicionales se incorporan por la presente a este Acuerdo.

(b). Publicación de Contenido. Gran parte de la información en el Foro es publicada por usuarios terceros. Por favor, elija cuidadosamente la información que publica, ya sea en un Perfil o en cualquier otra parte del Foro. La siguiente es una lista parcial de lo que tiene prohibido publicar:

Información del cliente, incluyendo, entre otros, contenido como información de identificación personal de otros usuarios, aplicaciones instaladas, credenciales de inicio de sesión y/o contraseñas, inventario de red, diagrama de red de redes en entornos de producción, volcado de configuración, imágenes virtuales de red, informes de red y avisos de campo y/o vulnerabilidades de seguridad que puedan afectar a un cliente;

Cualquier cosa ilegal, difamatoria, amenazante, obscena, discriminatoria o de cualquier otra forma objetable a la entera discreción de Peplink;

Contenido o imágenes que contengan desnudos, o materiales que puedan considerarse obscenos, lascivos, excesivamente violentos, acosadores, explícitos o de cualquier otra forma objetables;

Información cuya divulgación esté prohibida por cualquier ley o bajo relaciones contractuales o fiduciarias (como información privilegiada, o información propietaria y confidencial obtenida o divulgada como parte de relaciones laborales o bajo acuerdos de confidencialidad);

Contenido que infrinja los derechos de autor, marca comercial, patente, secreto comercial u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier persona, u otra información o contenido que usted no tenga derecho a divulgar;

Cualquier información o dato que tergiverse la identidad, características o cualificaciones de usted o de cualquier otra persona, incluyendo, entre otros, el uso de un seudónimo, o la tergiversación de puestos actuales o anteriores, cualificaciones o afiliaciones con una persona o entidad, pasada o presente;

Cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, “spam”, “cartas en cadena”, “esquemas piramidales” o cualquier forma similar de solicitud. Esta prohibición incluye, entre otros, el uso de invitaciones para enviar mensajes a personas que no le conocen o que es poco probable que le reconozcan como un contacto conocido; (ii) el uso de los Servicios para conectar con personas que no le conocen y luego enviar mensajes promocionales no solicitados a esas conexiones directas sin su permiso; y (iii) el envío de mensajes a listas de distribución, alias de grupos de noticias o alias de grupos con fines de spam;

Cualquier virus, malware u otro código dañino;

Cualquier cosa que interrumpa o interfiera con los Servicios;

Cualquier otro contenido que, a la entera discreción de Peplink, socave el propósito del Foro o de otra manera refleje desfavorablemente a Peplink, sus socios, afiliados o clientes.

Se le informa que otros usuarios del Foro pueden violar una o más de las prohibiciones anteriores; pero Peplink no asume ninguna responsabilidad. Si usted tiene conocimiento de un uso indebido del Foro o de los Servicios por parte de cualquier persona, por favor contacte a [email protected]. Peplink puede investigar cualquier queja y violación que llegue a nuestra atención y puede tomar cualquier acción que consideremos apropiada, incluyendo, entre otras, emitir advertencias, eliminar el contenido o terminar cuentas y/o Perfiles. Sin embargo, debido a que las situaciones e interpretaciones varían, también nos reservamos el derecho de no tomar ninguna acción. Bajo ninguna circunstancia Peplink será responsable de ninguna manera por ningún dato u otro contenido en el Foro, incluyendo, entre otros, cualquier error u omisión en dichos datos o contenido, o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso, acceso o denegación de acceso a cualquier dato o contenido en el Foro. Si en algún momento usted no está satisfecho con el Foro o los Servicios o se opone a cualquier material en el Foro, su único recurso es dejar de usar el Foro o los Servicios.

(c). Monitoreo. Nada en este Acuerdo requerirá que Peplink monitoree o edite el Foro en busca de materiales objetables o infractores. Si en algún momento, a la entera discreción de Peplink, se monitorea o edita el Foro, Peplink no asume, no obstante, ninguna responsabilidad por nada enviado por los usuarios, ninguna obligación de modificar o eliminar materiales o información inapropiados y ninguna responsabilidad por la conducta de ningún usuario. Peplink no respalda y no tiene control sobre lo que los usuarios publican o envían al Foro. Peplink se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar, negarse a publicar o eliminar cualquier Perfil, publicación u otros datos, o de restringir, suspender o terminar el acceso de cualquier usuario a todo o parte del Foro o los Servicios en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo, con o sin previo aviso, y sin responsabilidad. Usted acepta que Peplink no tiene ninguna responsabilidad si Peplink se niega a publicar sus envíos o ediciones, restringe o elimina sus envíos.

(d). Leyes e Informes. Usted no puede usar el Foro o los Servicios de ninguna manera inconsistente con la ley aplicable o para cualquier propósito ilegal, incluyendo, entre otros, conspirar para violar leyes o regulaciones. Reconociendo la naturaleza global de Internet, usted también acepta cumplir con las reglas locales aplicables o códigos de conducta (incluidos los códigos impuestos por su empleador) con respecto al comportamiento en línea y el contenido aceptable. Además, usted acepta cumplir con las leyes aplicables con respecto a la transmisión de datos técnicos exportados desde los Estados Unidos o el país en el que reside. Peplink se reserva el derecho de investigar y tomar las medidas apropiadas contra cualquier persona que, a la entera discreción de Peplink, sea sospechosa de violar esta disposición, incluyendo, sin limitación, informarle a las autoridades policiales. El uso de los Servicios es nulo donde esté prohibido.

3. Elegibilidad

Se prohíbe el uso del Foro y los Servicios a cualquier persona menor de 18 años. Usted declara que tiene al menos la mayoría de edad en la jurisdicción donde reside o, si no la tiene, su padre o tutor legal debe dar su consentimiento a estos Términos de Servicio y afirmar que aceptan este Acuerdo en su nombre y asumen la responsabilidad por su uso. Su Perfil puede ser eliminado y su acceso puede ser terminado sin previo aviso si creemos que usted es menor de edad. Si usted está aceptando estos Términos de Servicio en nombre de otra persona o entidad, usted confirma que tiene la autoridad legal para vincular a esa persona o entidad a este Acuerdo.

4. Contraseña(s)

Usted es enteramente responsable de mantener la confidencialidad de su(s) contraseña(s). Usted acepta no usar el nombre de usuario o la contraseña de otro usuario en ningún momento ni divulgar su contraseña a ningún tercero. Usted acepta notificar a Peplink inmediatamente si sospecha de cualquier uso no autorizado de su cuenta o acceso a su contraseña. Usted es el único responsable de todo uso de su información de inicio de sesión (nombre de usuario y/o contraseña).

5. Transferencias/Uso Competitivo

Usted no puede comerciar, vender o transferir de otra manera su cuenta a ninguna otra persona sin el consentimiento por escrito de Peplink. Usted no puede usar el Foro o los Servicios para anunciar, promocionar, respaldar o comercializar, directa o indirectamente, ningún producto, servicio, solución u otras tecnologías que, a la entera y absoluta discreción de Peplink, compitan con los productos, servicios, soluciones o tecnologías de Peplink.

6. Propiedad y Licencia

(a). Peplink no reclama ningún derecho de propiedad sobre ningún texto, archivos, imágenes, fotos, videos, sonidos, obras de autoría u otros materiales que usted cargue al Foro o transmita a través de los Servicios (“Contenido del Usuario” o “Contenido”). Sin embargo, al cargar Contenido al Foro, transmitir Contenido usando los Servicios, editar contenido en wikis o publicar mensajes en foros de discusión, foros y salas de chat, o de otra manera proporcionar Contenido a Peplink, usted otorga a Peplink un derecho y licencia mundial, libre de regalías, totalmente pagado, sublicenciable, totalmente transferible, perpetuo e irrevocable para usar, explotar, ejercer, ejecutar, mostrar, reproducir, mejorar, distribuir, desarrollar, hacer desarrollar, fabricar, hacer fabricar, divulgar, modificar y crear obras derivadas de dicho Contenido, para cualquier propósito, por cualquier medio conocido ahora o desarrollado en el futuro. Peplink tratará cualquier Contenido del Usuario como no confidencial y público, incluyendo cualquier comentario o sugerencia del Usuario. Por favor, no envíe información confidencial o privada. Usted también acepta que cualquier otro usuario tercero de este Foro puede acceder, ver, almacenar o reproducir su Contenido para el uso personal de dicho usuario o de otra manera en relación con el uso del Foro y/o los Servicios.

(b). El Foro y los Servicios también contienen contenido propiedad de Peplink o licenciado a Peplink (“Contenido de Peplink”). Peplink posee y retiene todos los derechos sobre el Contenido de Peplink y los Servicios, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual. Peplink le otorga por la presente una licencia limitada, revocable y no sublicenciable para reproducir y mostrar el Contenido de Peplink (excluyendo cualquier código de software) únicamente para su uso personal para ver el Foro y de otra manera según sea necesario para usar los Servicios. Excepto por lo establecido anteriormente, nada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará como que confiere por implicación, impedimento legal o de otra manera, cualquier licencia o derecho bajo cualquier secreto comercial, patente, marca comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de Peplink o de cualquier tercero. Todas las licencias no otorgadas expresamente por Peplink están reservadas.

(c). El Foro y los Servicios también pueden contener software, código, comandos, correcciones de errores, soluciones provisionales o parches proporcionados por Peplink (“Software de Peplink”) que usted puede descargar. Peplink posee y retiene todos los derechos sobre el Software de Peplink, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual sobre el mismo. Peplink le otorga por la presente una licencia limitada, revocable, no sublicenciable e intransferible para usar el Software de Peplink únicamente para su uso interno. Excepto por lo establecido en esta Sección 6(c), nada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará como que confiere por implicación, impedimento legal o de otra manera, cualquier licencia o derecho bajo cualquier secreto comercial, patente, marca comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de Peplink. Todas las licencias no otorgadas expresamente por Peplink están reservadas. EL SOFTWARE DE PEPLINK SE LE CONCEDE BAJO LICENCIA EN VIRTUD DEL PRESENTE EN BASE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS LOS DEFECTOS, Y PEPLINK RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, PEPLINK NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO RESULTANTE DE SU USO DEL SOFTWARE DE PEPLINK Y EL USO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. TODO EL SOFTWARE DE PEPLINK SE CONCEDE BAJO LICENCIA EN VIRTUD DEL PRESENTE SIN SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO O MANTENIMIENTO.

(d). Si cualquier software, código, comandos, correcciones de errores, soluciones provisionales o parches pertenecientes a terceros se publican en el Foro y se ponen a su disposición para su uso, dicho uso es bajo su propio riesgo y se le proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, con todos los defectos, y Peplink renuncia expresamente a cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción relacionada con dicho software, código, comandos, correcciones de errores, soluciones provisionales o parches de terceros.

7. Derechos de Autor

Usted no puede publicar, modificar, distribuir o reproducir de ninguna manera material protegido por derechos de autor, marcas comerciales, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad sin obtener el consentimiento previo por escrito del propietario de dichos derechos de propiedad. Peplink puede denegar el acceso al Foro o a los Servicios a cualquier Usuario que presuntamente infrinja los derechos de autor de otra parte. Sin limitar lo anterior, si usted cree que sus derechos de autor han sido infringidos, por favor proporcione a Peplink la siguiente información: una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del interés de los derechos de autor; (ii) una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted afirma que ha sido infringida; (iii) una descripción de dónde se encuentra el material que usted afirma que es infractor en los Servicios; (iv) su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (v) una declaración escrita suya de que usted cree de buena fe que el uso disputado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; (vi) una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su notificación es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

8. Disputas de Usuarios

Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios. Peplink se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de monitorear las disputas entre usted y otros usuarios.

9. Privacidad y Términos y Condiciones Generales

El uso del Foro y los Servicios también está sujeto a la Declaración de Privacidad de Peplink y a las Políticas generales de Peplink, ubicadas en https://www.peplink.com/support/policies/privacy-policy/ y https://www.peplink.com/support/policies/, las cuales se incorporan a este Acuerdo por esta referencia. Además, usted entiende y acepta que Peplink puede contactarle por correo electrónico o de otra manera con información relevante para su uso del Foro o los Servicios. Usted también acepta que su nombre y/o dirección de correo electrónico aparezcan en el encabezado de ciertas comunicaciones que usted inicie a través de los Servicios.

10. Descargos de Responsabilidad Adicionales

(a). Contenido de Terceros. El Foro puede contener enlaces a otros sitios web. Peplink no es responsable de ningún contenido, mensajes o información en dichos sitios web. Dichos sitios web no son investigados, monitoreados o verificados de ninguna manera por Peplink. La inclusión de cualquier sitio web enlazado en los Servicios no implica la aprobación o el respaldo del sitio web enlazado por parte de Peplink. Cuando usted accede a estos sitios de terceros, lo hace bajo su propio riesgo. Peplink no asume ninguna responsabilidad por los anuncios de terceros que puedan publicarse en el Foro o a través de los Servicios, ni Peplink asume ninguna responsabilidad por los bienes o servicios proporcionados por ningún anunciante.

(b). Errores Técnicos. Peplink no asume ninguna responsabilidad por ningún error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, falla de la línea de comunicaciones, robo o destrucción o acceso no autorizado o alteración de cualquier Contenido u otra comunicación por parte de usted o cualquier otro usuario. Peplink no es responsable de ningún problema o mal funcionamiento técnico de ninguna red o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, software, falla de cualquier correo electrónico debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en cualquiera de los Servicios o combinación de los mismos, incluyendo cualquier lesión o daño a los Usuarios o al ordenador de cualquier persona relacionado con o resultante del uso del Foro o los Servicios.

(c). EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, PEPLINK NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO RESULTANTE DEL USO DEL SITIO, LOS SERVICIOS, DE CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO PUBLICADO EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, O DE LA CONDUCTA DE CUALQUIER USUARIO, YA SEA EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA. EL SITIO Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS LOS DEFECTOS, Y PEPLINK RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. PEPLINK NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA RETENCIÓN DE CUALQUIER INFORMACIÓN DE USUARIO O COMUNICACIONES ENTRE USUARIOS. PEPLINK NO PUEDE GARANTIZAR Y NO PROMETE NINGÚN RESULTADO ESPECÍFICO DEL USO DEL SITIO O LOS SERVICIOS. EL USO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

11. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Peplink, sus subsidiarias y afiliadas, y a sus respectivos funcionarios, agentes, socios y empleados, de cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, presentada por cualquier parte que surja de o esté relacionada con: (a) su uso de los Servicios o el Foro; (b) su incumplimiento de este Acuerdo; (c) su conducta o interacciones con otros usuarios de la Plataforma Quora; o (d) su Contenido. Le notificaremos prontamente cualquier reclamación de este tipo y le proporcionaremos (a su cargo) asistencia razonable para defender la reclamación. Usted permitirá que Peplink participe en la defensa y no resolverá ninguna reclamación de este tipo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio cargo, de asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto que de otra manera esté sujeto a indemnización por su parte. En ese caso, usted no tendrá ninguna obligación adicional de defendernos en ese asunto.

12. Limitación de Responsabilidad

EXCEPTO DONDE LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO PEPLINK SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, COSTOS DE BIENES DE REEMPLAZO O PÉRDIDA O DAÑO DE DATOS QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO O LOS SERVICIOS, INCLUSO SI PEPLINK HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE, LA RESPONSABILIDAD DE PEPLINK HACIA USTED POR CUALQUIER CAUSA(S) Y SIN IMPORTAR LA FORMA DE LA ACCIÓN, ESTARÁ EN TODO MOMENTO LIMITADA A MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $1,000.00). ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES ACUMULATIVA Y NO POR INCIDENTE.

13. Disputas

Si existe alguna disputa sobre o que involucre de alguna manera el Foro o los Servicios, usted acepta que la disputa se regirá por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes; y usted acepta la jurisdicción personal exclusiva y el lugar en los tribunales estatales y federales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

14. Costos y Tarifas

El acceso al Foro y a los Servicios se proporciona sin cargo al Usuario; y el Usuario será el único responsable de cualquier costo y gasto en que incurra debido al Foro o a los Servicios. Usted reconoce y acepta que Peplink puede requerirle a usted y a otros usuarios más adelante el pago de una tarifa para continuar usando los Servicios o el Foro.

15. Marcas Comerciales

Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio (“Marcas”) mostradas en el Foro son propiedad de Peplink o de terceros. Usted reconoce y acepta que no tiene derechos, título o interés en o sobre las Marcas y que no adoptará, usará o intentará registrar las Marcas o cualquier marca confusamente similar. Los Usuarios no reciben ninguna licencia para usar estas Marcas y no se les permite hacerlo.

16. General

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Peplink con respecto al uso de los Servicios y el Foro. El hecho de que Peplink no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de este Acuerdo no operará como una renuncia a dicho derecho o disposición. Al interpretar los términos de este Acuerdo: (i) los encabezados de este Acuerdo son solo para conveniencia y no deben considerarse, y (ii) ninguna presunción operará a favor de ninguna de las partes como resultado del papel de su asesor legal en la redacción de este Acuerdo. Este Acuerdo opera en la medida máxima permitida por la ley. Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Las partes son contratistas independientes bajo este Acuerdo y no se pretende ninguna otra relación, incluyendo una sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia, relación empleador/empleado, fiduciaria, relación amo/sirviente u otra relación especial. Ninguna de las partes actuará de una manera que exprese o implique una relación que no sea la de contratista independiente, ni vinculará a la otra parte.

HE LEÍDO ESTE ACUERDO Y ACEPTO TODAS LAS DISPOSICIONES CONTENIDAS ANTERIORMENTE.