Peplink Launches Enterprise Grade 3G Load Balancing

 

New Product Brings Market-Leading Internet Load Balancing and Failover Technology to Mobility Applications 

MOUNTAIN VIEW, California, April 1st -- Peplink, the pioneer in Internet link balancing and failover solutions, today announces the release of its Balance 20W mobile load balancing router. Peplink's innovative new product gives Internet reliability to mobile and remote locations where it is not currently possible.

Peplink Balance multi-WAN routers allow users to easily combine multiple Internet services from different providers. However, not all locations have multiple landline providers available. The Balance 20W has overcome this challenge by utilizing a high-speed 3G Internet service as a second WAN connection, giving users increased speed by load balancing and obtaining Internet reliability in locations previously not possible. 

"3G is readily available and it has become the best secondary connection for business and mobile users who demand higher bandwidth and higher Internet reliability," said Keith Chau, General Manager at Peplink. "For users who have already subscribed to an existing 3G service plan, the Balance 20W allows them to utilize the service when they are not traveling. Mobile professionals in remote branch offices as well as transportation and marine industries can simply add an additional 3G service along with their current VSAT connection for load balancing and failover."

Peplink's Balance 20W mobile load balancing router provides the Internet reliability you need no matter where you work - at home, in the office, or even on a yacht.  With the proliferation of cloud computing, customers are increasingly moving their enterprise applications to the Internet, making constant access to cloud services vital. The increased Internet reliability achieved by Peplink lets customers connect to their cloud services any time, and anywhere, with absolute confidence.    

 

Peplink Balance 20W is immediately available. For more information on the Peplink Balance 20W Multi-WAN Router, as well as Peplink's complete product line, please visit www.peplink.com.

Peplink is a leader in developing Internet load balancing and failover solutions. The Balance dual-WAN and multi-WAN routers have allowed businesses to increase Internet reliability, get better performance and cut costs. Peplink Balance routers have been deployed around the world, helping thousands of businesses stay connected to the Internet and enhance productivity. Peplink has formed partnerships with distributors and system integrators worldwide. Information about Peplink can be found at http://www.peplink.com.

 

MOUNTAIN VIEW, Kalifornien (USA)--Peplink, das wegbereitende Unternehmen im Bereich der Internet-Lastverteilungs- und Ausfallsicherungslösungen, hat heute die Markteinführung seines mobilen Load-Balancing-Routers Balance 20W bekannt gegeben. Das innovative neue Produkt von Peplink ermöglicht an beweglichen und entlegenen Orten, überall dort, wo es derzeit noch nicht möglich ist, verlässliche Internetverbindungen.

Die Balance-multi-WAN-Router von Peplink ermöglichen den Nutzern die einfache Bündelung mehrerer Internetdienste von verschiedenen Anbietern. Jedoch stehen nicht überall mehrere Festnetzanbieter zur Verfügung. Der Balance 20W setzt sich über diese Problematik hinweg, indem er einen High-Speed-3G-Internetdienst als zweite WAN-Verbindung nutzt und so den Anwendern durch die Lastverteilung eine höhere Geschwindigkeit und eine verlässliche Internetverbindung an Orten bietet, an denen dies zuvor nicht möglich war.

„3G ist jederzeit verfügbar und ist zur besten Zweitverbindung für geschäftliche und mobile Anwender geworden, die eine höhere Bandbreite und eine bessere Internetverfügbarkeit verlangen“, erklärt Keith Chau, General Manager von Peplink. „Anwendern, die bereits einen 3G-Dienst abonniert haben, ermöglicht der Balance 20W die Nutzung dieses Dienstes, während sie nicht reisen. Mobile Nutzer in entfernt liegenden Zweigbüros sowie solche in der Transport- und Schiffsbranche können für die Lastverteilung und Ausfallsicherung einfach einen zusätzlichen 3G-Dienst zu ihrer derzeitigen VSAT-Verbindung hinzufügen.“

Der mobile Load-Balancing-Router Balance 20W von Peplink macht das Internet so verlässlich, wie Sie es brauchen, ganz egal wo Sie arbeiten – zu Hause, im Büro oder sogar auf einer Yacht. Mit der Verbreitung des Cloud-Computing verlagern die Kunden ihre Unternehmensanwendungen zunehmend ins Internet. Somit ist ein ständiger Zugriff auf die Cloud-Dienste unerlässlich. Die gesteigerte Internetzuverlässigkeit durch Peplink ermöglicht es den Kunden, sich jederzeit und an jedem Ort mit absoluter Sicherheit mit ihren Cloud-Diensten verbinden zu können.

Der Peplink Balance 20W ist ab sofort erhältlich. Weitere Informationen über den Peplink Balance 20W Multi-WAN-Router sowie über das gesamte Produktprogramm von Peplink erhalten Sie unter www.peplink.com.

Peplink ist führend in der Entwicklung von Internet-Lastverteilungs- und Ausfallsicherungslösungen. Die dual-WAN- und multi-WAN-Router der Balance-Serie ermöglichen Unternehmen eine verbesserte Internet-Verlässlichkeit, verbesserte Leistungen und Kosteneinsparungen. Balance-Router von Peplink werden überall auf der Welt eingesetzt und helfen Tausenden von Unternehmen dabei, ihre Internetverbindung aufrecht zu erhalten und ihre Produktivität zu verbessern. Informationen über Peplink finden Sie unter http://www.peplink.com.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

 

MOUNTAIN VIEW, California--Peplink, la empresa pionera en soluciones de reasignación y equilibrado para conexión a Internet, ha anunciado hoy el lanzamiento de su router con equilibrado de carga móvil Balance 20W. El innovador producto de Peplink permite disfrutar de Internet fiable en sedes móviles y lejanas donde hasta ahora no era posible.

Gracias a los routers multi-WAN Balance de Peplink, los usuarios pueden combinar con facilidad varios servicios de Internet de distintos proveedores. No obstante, no todos los lugares disponen de varios proveedores a través de líneas fijas. El router Balance 20W supera esta dificultad utilizando un servicio de Internet 3G de alta velocidad como segunda conexión WAN para ofrecer a los usuarios una mayor velocidad mediante el equilibrado de carga para así disfrutar de Internet fiable en lugares donde hasta ahora no era posible.

"Las redes 3G ya están disponibles y se han convertido en la mejor conexión secundaria para los usuarios móviles y profesionales que necesitan un ancho de banda superior y una conexión más fiable", explica Keith Chau, director general de Peplink. "Si los usuarios ya se han suscrito a un plan de servicios 3G, el router Balance 20W les permite utilizar el servicio cuando no están viajando. Los profesionales móviles en sucursales lejanas, así como los trabajadores del sector marino o del transporte, podrán simplemente añadir otro servicio 3G a su actual conexión VSAT para realizar las funciones de reasignación y equilibrado de carga".

El router con equilibrado de carga móvil Balance 20W de Peplink ofrece la fiabilidad de Internet que necesita, sin importar dónde trabaja: en su hogar, en la oficina o incluso en un yate. Con la proliferación de la informática en nube, cada vez más clientes transfieren a Internet sus aplicaciones corporativas, lo que hace que el acceso a estos servicios resulte esencial. El aumento de la fiabilidad de Internet que consigue Peplink permite a los clientes conectarse a los servicios de la nube en cualquier momento y lugar con absoluta confianza.

El Balance 20W de Peplink ya está disponible. Para obtener más información sobre el router multi-WAN Balance 20W de Peplink, así como sobre toda la gama de productos de Peplink, visite www.peplink.com.

Peplink es la compañía líder en el desarrollo de soluciones de reasignación y equilibrado de cargas de Internet. Los routers Balance dual-WAN o multi-WAN permiten a las empresas aumentar la fiabilidad de Internet, obtener un mayor rendimiento y reducir costes. Los routers Balance de Peplink se despliegan por todo el mundo y permiten a miles de empresas mantenerse conectadas a Internet y elevar su productividad. Encontrará más información acerca de Peplink en http://www.peplink.com.

El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal.

 

 

MOUNTAIN VIEW, Californie--Peplink, le pionnier des solutions de répartition des charges et de redondance Internet, annonce aujourd’hui la sortie de son routeur mobile de répartition des charges, Balance 20W. Ce nouveau produit innovant de Peplink permet d’obtenir un Internet à haute disponibilité dans des environnements mobiles et distants qui n’en bénéficient pas actuellement.

Les routeurs multi-WAN Balance de Peplink permettent à l’utilisateur de combiner facilement plusieurs services Internet de différents fournisseurs. Toutefois, tous les sites ne disposent pas de multiples fournisseurs au sein de leurs réseaux filaires. Le Balance 20W résout ce problème en utilisant un service Internet 3G haut débit comme seconde liaison WAN, ce qui augmente le débit disponible aux utilisateurs, via une répartition des charges et l’accès à un Internet à haute disponibilité à des endroits où cela n’était auparavant pas possible.

« 3G est disponible à tous et est devenue la meilleure liaison auxiliaire pour les utilisateurs professionnels et itinérants souhaitant un débit plus élevé et un Internet à plus haute disponibilité », a déclaré Keith Chau, directeur général de Peplink. « Pour les utilisateurs ayant déjà souscrit un plan de service 3G existant, Balance 20W permet d’utiliser celui-ci quand ils ne sont pas en déplacement. Les professionnels itinérants visitant des succursales éloignées, tout comme les industries des transports et marines, peuvent simplement ajouter un service 3G supplémentaire à leur liaison VSAT actuelle pour accéder à la répartition des charges et à la redondance associées ».

Balance 20W, routeur mobile de répartition des charges de Peplink, ouvre accès à un Internet à haute disponibilité quel que soit l’endroit où travaille l’utilisateur, à la maison, au bureau ou même sur un yacht. Avec la prolifération de l’informatique en nuages (cloud computing), les utilisateurs procèdent de plus en plus à la migration de leurs applications d’entreprise vers Internet, d’où la nécessité d’un accès constant aux services en nuages. La disponibilité Internet accrue offerte par Peplink permet aux utilisateurs de se connecter à leurs services en nuages n’importe quand et n’importe où, avec une confiance absolue.

Peplink Balance 20W est disponible dès aujourd’hui. Pour plus d’informations sur le routeur Multi-WAN Balance 20W de Peplink, ainsi que sur la ligne de produits complète de Peplink, consulter le site www.peplink.com.

Peplink est le leader du développement des solutions de répartition des charges et de redondance Internet. Les routeurs Balance dual-WAN et multi-WAN ont permis aux entreprises d’accroître la disponibilité d’Internet, d’améliorer leur rendement et de réduire leurs coûts. Les routeurs Balance de Peplink sont déployés dans le monde entier et ils aident des milliers d’entreprises à rester connectés à Internet et à augmenter leur productivité. Pour de plus amples informations sur Peplink, consulter le site http://www.peplink.com.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

---

MOUNTAIN VIEW, Californië (VS)--Peplink, een pionier op het gebied van oplossingen voor internet link load balancing enfailover, heeft vandaag het uitbrengen van haar Balance 20W mobiele load balancing-router bekendgemaakt. Peplinks innovatieve nieuwe product zorgt voor betrouwbaar internet op mobiele en afgelegen locaties waar dat momenteel niet mogelijk is.

Balance multi-WAN routers van Peplink bieden gebruikers de mogelijkheid meerdere internetdiensten van verschillende providers eenvoudig met elkaar te combineren. Niet alle locaties beschikken echter over meerdere landlijnproviders. De Balance 20W lost dit probleem op door gebruik te maken van een supersnelle 3G internetdienst als tweede WAN-verbinding. Hiermee krijgen gebruikers een hogere snelheid door load balancing en kunnen beschikken over betrouwbaar internet op plaatsen waar dat voorheen niet mogelijk was.

"3G is eenvoudig verkrijgbaar en is de beste secundaire verbinding geworden voor zakelijke en mobiele gebruikers die een grotere bandbreedte en betrouwbaarder internet nodig hebben", aldus Keith Chau, algemeen directeur van Peplink. "Gebruikers die al zijn geabonneerd op een bestaand 3G serviceplan kunnen met de Balance 20W gebruikmaken van de dienst wanneer ze niet onderweg zijn. Mobiele professionals in verafgelegen vestigingen, maar ook de transport- en zeevaartsector, kunnen eenvoudigweg een extra 3G service toevoegen aan hun huidige VSAT-verbinding voorload balancing en failover."

De Balance 20W mobiele load balancing-router van Peplink biedt de betrouwbaarheid van internet die u nodig hebt, waar u ook werkt: thuis, op kantoor of zelfs op een schip. Met de uitbreiding van cloud computing verplaatsen klanten de toepassingen die ze binnen hun onderneming gebruiken meer en meer naar het internet, waardoor voortdurend contact met internetdiensten essentieel is. De toegenomen betrouwbaarheid van internet die door Peplink wordt bereikt, stelt klanten in staat op elk willekeurig tijdstip, op elke locatie, en met absoluut vertrouwen, verbinding te maken met hun internetdiensten.

De Peplink Balance 20W is direct beschikbaar. Kijk voor meer informatie over de Peplink Balance 20W multi-WAN router en het volledige productassortiment van Peplink op www.peplink.com.

Peplink is de marktleider op het gebied van ontwikkeling van oplossingen voor internet load balancing en failover. De Balance dual-WAN en multi-WAN routers hebben de betrouwbaarheid van internet vergroot voor bedrijven, waardoor de prestatie beter is en kosten worden bespaard. Balance-routers van Peplink worden over de hele wereld gebruikt en helpen duizenden bedrijven in verbinding te blijven met het internet en de productiviteit te vergroten. Informatie over Peplink vindt u op: http://www.peplink.com.

Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige juridische geldigheid beoogt.

---

MOUNTAIN VIEW, California--Peplink, produttore all’avanguardia di soluzioni di link balancing e failover per Internet, ha annunciato in data odierna il lancio del router di load balancing mobile Balance 20W. Il nuovo prodotto di Peplink garantisce l’affidabilità dell’accesso a Internet a quegli ambienti mobili e remoti che al momento ne sono sprovvisti.

I router multi-WAN Peplink Balance consentono agli utenti di aggregare con facilità molteplici servizi Internet di provider diversi. Non tutti gli ambienti, però, hanno a disposizione più provider di terra. Balance 20W ha superato l’ostacolo utilizzando un servizio Internet 3G ad alta velocità come seconda connessione WAN, assicurando così agli utenti una maggiore velocità di load balancing e un accesso a Internet affidabile in ambienti fino a oggi sprovvisti.

“3G è disponibile immediatamente ed è diventata la miglior connessione secondaria per utenti aziendali e mobili che richiedono una maggiore larghezza di banda e un accesso a Internet più affidabile” ha dichiarato Keith Chau, direttore generale presso Peplink. “Grazie a Balance 20W, gli utenti già abbonati a un piano di servizi 3G possono utilizzare il servizio quando non sono in viaggio. I professionisti mobili operanti in sedi distaccate nonché nei settori trasporti e marittimo potranno aggiungere un ulteriore servizio 3G all’attuale connessione VSAT per load balancing e failover.”

Il router di load balancing mobile Balance 20W di Peplink garantisce l’affidabilità di accesso a Internet desiderata a prescindere dal luogo di lavoro, che si tratti di casa, ufficio o addirittura uno yacht. La diffusione del cloud computing è alla base di una costante migrazione delle applicazioni aziendali verso Internet. Questo processo fa sì che l’accesso continuo ai servizi di cloud computing assuma un ruolo fondamentale. La maggiore affidabilità delle connessioni Internet ottenuta da Peplink consente ai clienti di connettersi ai propri servizi di cloud computing sempre, ovunque e con la massima sicurezza.

Peplink Balance 20W è disponibile immediatamente. Per ulteriori informazioni sul Router Multi-WAN Peplink Balance 20W e sulla linea completa di prodotti di Peplink, visitare il sito all’indirizzo www.peplink.com.

Peplink è sviluppatore leader di soluzioni di load balancing e failover per Internet. I router Balance dual-WAN e multi-WAN hanno consentito alle aziende di potenziare l’affidabilità delle connessioni Internet, migliorare le prestazioni e ridurre i costi. La distribuzione a livello mondiale dei router Peplink Balance ha garantito a migliaia di aziende le connessioni a Internet e reso possibile un incremento della produttività. Per informazioni su Peplink, visitare http://www.peplink.com.

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.